Para cima e para baixo
PT: Ilustração do poema "Para cima e para baixo" de Manuel António Pina. Foi utilizada a técnica de recorte a 3 cores.
O poema escolhido retrata a interação entre uma menina chamada Ana, e o seu ioiô. Recorrendo à técnica de recorte, foi possível criar um desenho subjetivo à interpretação que cada um possa fazer do poema. O desenho e a escolha das cores, foram pensados para que a personagem “Ana” não se encaixasse em padrões de género, de modo a permitir uma leitura de acordo com a interpretação de cada um.
EN: Illustration of the poem "Para cima e para baixo" - Up and down - by Manuel António Pina. The clipping technique with 3-colors was used. The chosen poem depicts the interaction between a girl named Ana, and her yo-yo. By using the clipping technique, it was possible to create a subjective design for each one's interpretation of the poem. The design and the choice of colors were designed so that the character "Ana" did not fit into gender patterns, in order to allow a reading according to the interpretation of each one.
