Invisible Cities
//PT
As cidades invisíveis é um livro de Ítalo Calvino, publicado em 1972. Este apresenta as descrições de 55 cidades que o viajante Marco Polo ilustrou ao imperador Kublai Khan. As 55 cidades narradas por Marco Polo apresentam-se a partir de um jogo de repetições que articula o número de cidades com os adjetivos e substantivos atribuídos às mesmas, formando assim um rico padrão matemático. Apesar da sua rigidez matemática esta obra está repleta de passagens poéticas que procuram transpor as emoções vivenciadas por Marco Polo ao chegar a uma nova cidade.
Na nossa interpretação gráfica da obra traduzimos a informação apresenta por Marco Polo sobre cada cidade em números. Usando esses mesmos números e as descrições sensoriais de cada cidade elaboramos os grafismos das mesmas usando a linguagem de programação Processing. Através desde software conseguimos construir cada imagem gráfica usando números e códigos presentes nas descrições das cidades. Desta forma a construção de cada cidade, apesar de ambígua, apresenta uma grande veracidade e procura transmitir uma imagem sensorial da mesma. Para alcançar a cor de cada cidade fizemos uma transformação dos caracteres em números, o “A” como primeira letra do alfabeto corresponde ao número 1 e daí em diante.
//EN
The Invisible Cities is a book by Italo Calvino first published in 1972. It presents the descriptions of 55 cities that the explorer Marco Polo illustrated to the Emperor Kublai Khan. The 55 cities narrated by Marco Polo are presented from a set of repetitions that articulate the number of cities with the adjectives and substantives attributed to them forming a mathematical pattern. Despite its mathematical rigor this work is full of poetic segments that try to transpose the emotions experienced by Marco Polo when arriving at a new city.
In our graphic interpretation of the book we translate the information presented by Marco Polo about each city in numbers. Using these same numbers and the sensorial descriptions of each city we elaborate the graphs of the same ones using the programming language: Processing. Through this software we have been able to construct each artwork using numbers and codes present in the city descriptions. In this way the construction of each city, although ambiguous, presents a great truth and seeks to trasmit a sensorial image of it. To achieve the color of each city we made a transformation of the characters into numbers. For example the "A" as the first letter of the alphabet corresponds to the number 1.
Invisible Cities
As cidades invisíveis é um livro de Ítalo Calvino, publicado em 1972. Este apresenta as descrições de 55 cidades que o viajante Marco Polo ilustrou ao imperador Kublai Khan.
Categories
