CV Interilhas | Chiquinho BL

CV Interilhas

[PT]

O que tem o primeiro romance escrito em Cabo Verde a ver com um navio de transporte de passageiros? Um nome: Chiquinho. Nesta história, Chiquinho é tanto livro quanto navio. Sobre o primeiro, importa dizer que foi escrito em 1947 por Baltasar Lopes e é, até hoje, visto por muitos como a mais importante obra literária de Cabo Verde. Sobre o segundo, que é um navio da frota CV Interilhas, empresa responsável pelo transporte marítimo de Cabo Verde. O nome foi escolhido numa votação nas redes sociais da CV Interilhas, mas Chiquinho representa muito mais do que um nome. Hoje tal como em 1947, Chiquinho é sobretudo um sinónimo de mudança e evolução.

"É com orgulho que carregamos o legado de Baltasar Lopes. O escritor que mudou a história literária de Cabo Verde inspirou-nos a mudar a história dos transportes marítimos. O primeiro capítulo dessa transformação está escrito e tem um nome: Chiquinho BL."

[EN]

What does the first novel written in Cape Verde have to do with a passenger ship? One name: Chiquinho. In this story, Chiquinho is both a book and a ship. Regarding the first, it is important to say that it was written in 1947 by Baltasar Lopes and is, to this day, seen by many as the most important literary work in Cape Verde. Regarding the second, its a ship from the CV Interilhas fleet, a company responsible for Cape Verde's maritime transport. The name was chosen in an online vote on CV Interilhas' social networks, but Chiquinho represents much more than just a name. Today, as in 1947, it is above all a landmark of change and evolution.

"It is with pride that we carry the legacy of Baltasar Lopes. The writer who changed Cape Verde's literary history inspired us to change the history of maritime transport. The first chapter of this transformation is written and has a name: Chiquinho BL."