PT

Programa proposto para nova sede do SENAC (Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial), hotel e restaurante em intervenção e renovação de um antigo galpão desativado em Paranaguá, no estado do Paraná - Brasil. O hotel foi posicionado como um novo edifício anexo ao prédio principal utilizando o máximo do potencial construtivo e preservando ambientes privativos.

A cozinha industrial, as áreas de apoio e a área didática do SENAC foram localizados no antigo edifício de acordo com as plantas livres e transição entre social e privativo bem definida. A área de restaurante, enoteca, bar, loja de turismo e a secretaria de matrículas foram posicionadas no extremo público do edifício. A planta aberta permite a visualização do espaço do galpão com visual ao seu aspecto original. Em um volume solto localiza-se a área administrativa do SENAC de acordo com seu caráter independente. A biblioteca também foi elevada do piso, onde os dois volumes suspensos são ligados por passarelas à área didática, permitindo a visualização do movimento no interior do edifício.

EN

A program for new headquarters for SENAC (Nacional Service of Comercial Learning), hotel and restaurant in intervention and renovation of an oldshed off in Paranaguá, state of Paraná (Brazil). The hotel was located as an annex building to the main older building in order to use the maximum building potential and to preserve private areas.

The industrial kitchen, the support areas and the didactic space of SENAC were positioned in the old building in a free plan. The restaurant, winebar, bar, tourist shop and the office of enrollment were placed in the public end of the building near the busiest street. The administration and library of SENAC, to have an independent character of the program, was located in two particular volumes over the area with free plan.