(PT)

O World Wide Fund for Nature é uma organização internacional não governamental que atua nas áreas de conservação, pesquisa e recuperação ambiental. Salvar a vida selvagem é o coração da sua missão. As populações de animais estão a desaparecer a um ritmo alarmante devido a caça furtiva, perda de habitat e uso excessivo de recursos naturais.

O uso de espécies ameaçadas de extinção foi o tema escolhido para este calendário.

O calendário concentrou-se em 12 espécies que estão nesta condição ou para lá caminham. Cada uma mereceu um destaque especial em cada mês, canalizando o foco na variedade que existe hoje e que, infelizmente, em breve podemos perder. Esta variedade é representada pelas texturas das espécies selecionadas para o calendário, que lado a lado nos apresentam uma visão geral do que ainda devemos proteger.

(EN)

The World Wide Fund for Nature is an international non-governmental organization active in the areas of conservation, research and environmental recovery. Saving wildlife is the heart of their mission. Animal populations are disappearing at an alarming rate due to poaching, loss of habitat and excessive use of natural resources.

The use of endangered species was the chosen theme for this calendar.

The calendar focused on 12 species that are in or near this condition. Each one deserved a special highlight each month, channeling the focus on the variety that exists today and that, unfortunately, we can soon lose. This variety is represented by the textures of the species selected for the calendar, which side by side give us an overview of what we still have to protect.​​​​​​​